ATV tracks are a lot cheaper and will go very well in the spring mud/snow conditions exactly as the OP describes, they're the perfect medicine for spring thaw conditions.
In the Alaska tundra then yes the tracked argo for sure, but in the mountains tracked ATV is much faster/cheaper.