Myself, I would have shot her since the "cubs" are no longer cubs. I would still probably pass on her though because I would want a bore. It all depends on how close to the truck I was and how late in the season it is. There is no shame in your decision. Just remember, there are plenty of bears in the woods.