Riffe Lake is pretty big. Were you on the Mossyrock end or the Glenoma end of the lake? I know Port Blakely has a big stretch of land on the Mossyrock end of the lake with some public access. I don't know of to much Indian hunting in that area although the reservation is just through Chinook pass.
Also if it were me I would report it just to be cautious.