battery cable overhaul - ideas?

[6x6in6]

You won't see any liqued from the battery since its a dry cell  .

Gel cell

Not dry cell

Actually, neither.
Absorbed Glass Mat, or AGM for short.
The glass mats are soaked in acid to retain the electrolytes and then rung out to something like 5% prior to installing them between the lead plates.