You might consider a strap vest over a conventional coat. My wife wears a windstopper sweater from Cabela's and an LLBean strap vest. Being 5'3" tall, she has found that any regular hunting type coat had too long sleeves.
I believe Orvis and LLBean have women's lines of hunting clothing.