normally the only time I have seen an animal not go up hill if it was the fastest escape route is if they were hit in the back legs, what your describing sounds like that yote may have been hit in the guts, I've seen them run a long ways with their guts hanging out, pretty tough animals.