Lamar Valley at dawn and dusk for large animal viewing. Fire Hole River for swimming. Grand Prismatic for the most incredible view on the planet. Dunn Raven Pass (north side) for grizzly sighting.
The Yellowstone forums will also have some timely detail for wolf and grizzly sightings.
Mammoth always has elk hanging around "town."