I’m a little late to the game but thought I’d throw this in. I have a pair of the Eddie Bauer pants and like them. I picked up 2 pairs of the First Ascent shorts last year and wore them in Zion, Bryce and Moab in over 100 degree temps. Zero odor after a lot of sweating. I assume the pants would be the same.
Another company to look at is Duluth, especially now they’ve put stores in the NW. I have the first rendition of their Dry on the fly cargo pants. While durable, they don’t stretch much. The latest dry on the fly with flexfit stretches a lot and I can see these becoming one of my outdoor activities favorites to wear. Their flexpedition pants also stretch a lot and I compare them to the Eddie Bauer material with the DWR. But the Duluth are not so form fitting and have a fuller seat and thigh, which I prefer. Sale prices are the way to buy them for sure, but worth checking out.