They don't have to travel all the way to the mountain to mingle with elk from the "St. Helens'" herd. Cowlitz valley is a pretty direct conduit between the 2 areas.
I imagine it's more like a-to-b, then b-to-c, then c-to-d and so on rather than a-to-z