.45 ACP birdshot is the best for auto loading pistols, it feeds real well. Does an excellent job on snakes, I have killed many with it.
For grouse, though, just shoot them with your regular carry rounds. Don't try for a head shot, aim for their "shoulder" where the head meats the breast, if you hit a little bit of the breast you can just cut it out and you'll be fine.