Release will be more accurate. I never shot fingers, but one of my friend used to shoot fingers. He changed to release last year and the accuracy improved a lot.
As far as shooting off the string or loop, it doesn't really matter. All boils down to your preference.