I think, unfortunately, anyway thing that is waterproof/sticker proof will be heavy. I had some brush busting pants with canvas sewn on the front that worked great but were heavy.
We ended up using knee high Gaiters but they only protect the lower part. I did use my chest waders a couple times but that extra weight made for a long day and I was tired!
No magic answer, unfortunately.
