I don't think either of you missed anything, this great and demonstrates great ethics and restraint. I watched a "Jack Wagon" get reamed by his BIL for twice shooting at forkies. He was lucky he missed both, but his stupid replied was I thought they were 3pts!
It sounds like you are doing a great job raising someone you can be proud of throughout her life.