I live in the area so I will confirm that you do have to up hill both south and north bound, although the south bound hill is higher and more noticable.
Been here 21 years and never seen elk this close to town. Just wondering what made them come down this far?
OP, you got any pics or a link to news?