I've never heard of them doing that, but I'm surprised at least once a year when I see something completely unexpected.
A couple years ago, I was out at first light, just inside the woods and next to a road above a cut where I'd previously seen several deer crossing back into the woods in the morning. I heard this crazy rustling in the bushes under the firs, but it was still not quite light enough to see what was going on. The animal was just on the other side of the road and my mind is thinking deer, deer, deer. I nocked an arrow and waited. Three more minutes of rustling, and out pops a porcupine. He came right at me, but not wanting to ruin a broadhead on it, I grabbed a stone and tossed it at him. He took it well and went back the way he came.
Sadly, you'll never know what was making those noises. Who knows, maybe it was a buck.