Also try the maps at Sportco or Wholesale Sports. They have maps that show private and public lands for the Cle Elum area.
You REALLY need to put in work to find the birds around there. I've been scouting birds for the last month and havent seen anything in Cle Elum, Thorp and Ellensburg area. Still alot of snow in the hills.
Best of luck.