Put up a hidden cam on the road leading to your trail cam. I have caught people trespassing using that method, when they are driving they don't see the cam strapped to a tree 10 feet off the road. Just make sure you turn the flash off or get a cam with no visible flash. After that contact local law enforcement and let them handle it, if it is the real estate agent, contact his company as well.