The park is still scared of guns. They know they are legal, but still have all the 'no guns' signs up. They said they want to discourage them since they can't out right prohibit them.
If staying at the Hot Springs, I'd just do the Seven Lakes Basin Loop hike and probably see bear and goats maybe some elk. If you're fast you can do it and be back in the hot springs recovering.