If you want to hunt near Yakima I think I would try the Yakama Indian Reservation. It is open for bird hunting, you just have to buy an access permit. Also if you don't mind released birds, Sunnyside Wildlife Area is probably a decent place to get your dog into some birds.