I suspect a tom at the upper end of mountain lions' weight class (like 200-220 lbs) would make short work of a loan wolf. That's a whole lot of muscle, claws, and bite force for canines to deal with.
Mountain lions were here before wolf extirpation and will be after their return.