Agree that a 60# trad bow is WAY too much bow for most men shooting traditional, let alone women... But anyway...
There's no such thing as a single "right" broadhead weight. The answer will depend on draw length, arrow material, shaft spine, make of bow (whether it's cut past center or to center or shy of center) etc.