Wow. That's a pretty serious injury and with it having just happened right before her season, I'd be scared of making it worse. Is she really able to already get around on crutches with a broken hip? Must be very painful.
I would still plan on hunting 346, since all the other units are open for the general muzzleloader season and will be very crowded. 346 only has special permit hunts, without counting I'd say there's probably less than 100 permits in the unit with the same season. So it's going to be much better for her than any of the other units. Good luck!