Paint? I always boiled my rusty traps in big pot full of water and 1/3 full of alder leaves. Old leaves are fine. Nice black color no rust. Melted canning wax on top of bucket of water and dipped traps in for nice wax coating.
But you probably mean box traps or shiny ones since legholds are no longer.