Most of the state/national refuges list them as protected on the refuge. Mcnary complex does for sure. Other than that, have at it. I used to see them at windmill ranch outside basin city pretty regularly.
Related - the highest demographic of people getting bit by rattle snakes is like 20-29 yr old males. Wonder why that is? Haha.