something else to consider, you can get a new rack and pinion style steering wheel for around 100$. it would take some tinkering, and a might have to make a bracket, and route the cable, but, you could install a helm station that is dedicated to controlling the kicker, and would never have to lean over or anything...
what kind of boat do you have?