The Supreme Court does in fact enact rules for the administration of the courts. I don't know if this particular rule regarding bail forfeiture was a result of this rulemaking process, or whether it was a result of a particular case adjudicated before them.
However, due process is to process, & I stand by my analysis. The current role provides a better check and balance on sloppy police and prosecutors work.