Garbage bags can collect moisture inside if the meat is warm, but they will also keep moisture off the meat with ice over them in the cooler. I use white kitchen bags as I have seen maggots go through cheesecloth. Some of the canvas bags are probably good though.
Ideally, if the temps are cool, I would hang in canvas until cool and then put in garbage bags in the iced cooler.