I would agree that the velocity and angle you chose to shoot is more to blame than the bullet.
Call Barnes and ask them what they think.
Personally, I think small deer are too light-skinned and boned to get good performance out of a TSX, especially at that velocity.
I think bigger-bodied game would get more expansion and absorb more energy.