It is illegal to possess a weapon AND a light.
You can run around during hunting season with a spotlight all you want as long as you don't have a weapon. The combination of having both a weapon AND a light is what will get you in trouble. Doesn't need to be in a vehicle either, if you set up a blind and are possessing a light and weapon for big game (like what many legally use for coyotes) you would be in violation.