Probably got run ragged in the rut, lost lots of weight, broke his leg fighting and is now barely hanging on. If the guy that saw the bull saw a broken leg flopping around or something, I'm going with that. Hoof rot is possible, and maybe that's why he wasn't using the leg also I guess...
Was the leg flopping around broken or was he just not using it? Maybe his hoof is rotted off.