Yes, you should be able to check the box to save in the Outbox. Also, on the left there is a little box/window that says, Messages, below it there should be a link called Outbox where you can see the pm's you sent.
I try to quote incoming pm's and hope that they quote back so we can keep on topic without having to go back through old messages.