I guess the reduced recoil from a small bullet would be nice but pelt damage (as bobcat mentioned) is from speed. A lightly loaded 150-165 grain bullet I imagine would be more accurate than a tiny short bullet.
To prevent pelt damage, I'd rather shoot a yote with my .45-70 going 2,000 fps than my .22-250 going 3,800 fps